Fuga de aguas residuales en el este del valle causa derrame de 850,000 galones

May 30, 2023

Una fuga en una estación de bombeo de aguas residuales provocó que las aguas residuales se derramaran por una alcantarilla y parte de ellas terminaron en un lavado que conduce al lago Mead.

Una fuga en una estación de bombeo de aguas residuales en el este del valle causó que más de 850,000 galones de aguas residuales se derramaran por una alcantarilla la semana pasada, y algunas terminaron en un lavado que conduce al lago Mead.

De los 863,625 galones que se filtraron de la estación de bombeo Whitney Lift cerca del estadio Sam Boyd el 1 de junio, hasta el sábado se habían recuperado alrededor de 281,500 galones mediante el uso de varios camiones de vacío especializados, una retroexcavadora y un cargador, según un informe de derrame. presentado ante la División de Protección Ambiental de Nevada.

Alrededor de 57,500 galones de aguas residuales terminaron en Duck Creek Wash, que finalmente se conecta con Las Vegas Wash camino al lago Mead.

La portavoz del Distrito de Recuperación de Agua del Condado de Clark, Kimberly Adler, dijo en un correo electrónico que el derrame "no tuvo impacto en la salud pública o el medio ambiente".

La fuga comenzó alrededor de las 9 am del 1 de junio, inmediatamente después de que los empleados del distrito terminaron el trabajo de mantenimiento en la estación de bombeo, dijo Adler. Una investigación mostró que la fuga fue causada por una válvula que se dejó parcialmente cerrada.

El derrame pasó desapercibido durante aproximadamente dos días antes de que los equipos del distrito de recuperación respondieran al sitio el sábado. Adler dijo que la demora se debió "principalmente al hecho de que la ubicación exacta del derrame ocurrió fuera del perímetro de la estación de bombeo y fuera de la vista del personal del Distrito".

La estación de elevación de Whitney bombea más de 4 millones de galones por día en promedio, con una capacidad para bombear 15 millones de galones por día.

Esta fue la segunda fuga significativa en la estación de elevación de Whitney desde 2020. El distrito está trabajando en un proyecto de $40 millones para reemplazar la estación, y se espera que el trabajo en ese proyecto comience a fines de año, dijo Adler.

"Aunque se producen desbordamientos de alcantarillado sanitario mientras se opera un sistema de alcantarillado sanitario, nunca son aceptables para el Distrito, que sigue comprometido a garantizar un sistema seguro y confiable de recolección y tratamiento de aguas residuales para las áreas no incorporadas del condado de Clark", dijo Adler.

El Distrito de Recuperación de Agua del Condado de Clark procesa alrededor de 100 millones de galones de aguas residuales cada día, o aproximadamente un poco más de la mitad del total de aguas residuales del valle.

Según funcionarios de la División de Protección Ambiental de Nevada, el estado está investigando el problema. Si se determina que es responsable del derrame, el distrito de recuperación de agua podría ser multado por el estado.

Póngase en contacto con Colton Lochhead en [email protected]. Siga a @ColtonLochhead en Twitter.